Mostra "somonzes"
16.07. VËNDRES, 18:00
Daurida de “somonzes”
Salüdi dles autorités
Daniel Alfreider, assessur ladin dla Provinzia da Balsan
Felix Ploner, Ombolt de Mareo
Ludwig Rindler, Assessur ala cultura de Mareo
Iaco Rigo, surastant dl’EPL–Ert por I Ladins
Daurida dles mostres d’ert personales
Margareth Forer Mattia Maldonado
Renfrësch al’Ostaria Sotrú
16.07. VËNDRES - 12.08. VËNDRES
PresentaziunMostres y Artistes/ć
Orar: vigni de 10:00–18:00
16.07. - 21.07.2021
mostra personala UNICORN
Margareth Forer
mostra personala ZËNZA TITUL
Mattia Maldonado
23.07. - 28.07.2021
mostra personala ISOLES
Jutta Valentini
mostra personala RAÍSC
Davide Brandlechner
30.07. - 04.08.2021
mostra de dui TERA LADINA
Giulia Bortolini & Helmut Pizzinini
06.08. - 12.08.2021
mostra personala SOMËNZA
Georg Erlacher
mostra personala COPES
Irina Tavella
mostra personala NATURAE
Gabriele Grones (artist ghest)
18.07. DOMËNIA, 10:00
"Die Frauen aus Fanis / Le donne di Fanis / Les ëres de Fanis"
Matiné te trëi lingac por Anita Pichler (1948-1997)
Iaco Rigo li fora dla traduziun ladin-marora, Donatella Trevisan dala versciun taliana y Renate Mumelter desco ince Sabine Gruber dala scritöra originala de Anita Pichler „Die Frauen aus Fanis“.
Salüt y introduziun: Carlo Suani
Discusciun incër la traduziun
„Les ëres de Fanis“ é gnü fora, translaté da Iaco Rigo, dl 2015; „Le donne di Fanis“ dl 2020 tla traduziun de Donatella Trevisan da Edizioni alphabeta.
23.07. VËNDRES, 18:00
Premiaziun dla IX ediziun dl Pest de poesies ladines Angelo Trebo
Presentaziun dles motivaziuns dla juria y surandada di pesć y di reconescimënc
Juria: Ingrid Runggaldier (traduturia, auturia y publizista) – presidënta de juria, Katia Pizzinini (redadëssa d’La Usc di Ladins), Fabio Chiocchetti (diretur emerit dl Istitut Cultural Ladin Majon di Fascegn y autur) y Denni Dorigo (diretur dl Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan a Col te Suramunt y publizist)
Pesć: Carlo Suani (pröm post), André Comploi (secundo post) y Roland Verra (terzo post).
Reconescimënc: Silvia Liotto y Antonietta Crepaz
Conscidraziun speziala: Cristine Call
29.07. JÖBIA, 18:00
Auturs ladins li...
Serada leterara cun scrituries y scriturs dla Ladinia te plü lingac
Letöres: Nadia Rungger, Christian Ferdigg, Jasmin Ferdigg y Simon Josef Rubatscher
Presentaziun y moderaziun: Iaco Rigo
04.08. MERCUI, 21:00
Rezitaziun dal “Fanneslied”
Maria Pedevilla porta dant les perts plü significatives y beles dl epos de Karl Staudacher (1875-1944)
Salüt y presentaziun: Iaco Rigo
06.08. VËNDRES, 18:00
“Ert de ciasa”
Mostra y marcé de laurs creatifs de artisć y artistes dl tëmp lëde de Mareo
Cooperaziun: Paisc d’La Pli
06.08. VËNDRES, 20:00
Musiga ladina te plaza
Martina Iori
Alexander Dal Plan
Iaco Rigo
Laura Willeit & H. Dorigatti
Daniel Willeit
Ethnic Techniques
Organisaziun: UCL – Uniun Ciantauturs Ladins
Assistënza tecnica: Benni Valentin
16.07. VËNDRES, 18:00
Unicorn
Margareth Forer
Manifestaziun de magia y de ritual te na figöra fantastica, ireala, mitologica y ludica conesciüda dales cultures primitives cina te nüsc tëmps. Montaja y demontaja dl laur, mit y jüch tres la scultöra, pitöra y intervenziun (performance).
16.07. VËNDRES
“Zënza titul”
Mattia Maldonado
L’espresciun é na cossa da vigni de por düc canc, y al é momënc olache ara devënta propi n debojëgn. Te de te’ caji él plajor da ponsé le manco poscibl!
23.07. VËNDRES
“Isoles”
Jutta Valentini
Pitöres de odüdes y paesaji che plej al’artista, defora y daite. I corusc dl’atmosfera fora por vigni sajun y ora dl de é ispiraziun de ligrëza y emoziun por i edli. Cun l’aumënt dl turism y le progres te nüsc raiuns trasmët l’artista l’aodanza y le debojëgn da ciafé y descurí val’ "isola tla natöra" por se destaché dla cuotidianeité y routine, y fossené forzes nöies da jí inant.
23.07. VËNDRES
Raísc
Davide Brandlechner
I chedri desco motif y testemonianza dles raísc che l’om á metü y de ci che al é cioscé dinfora. Chësc laur y ritual vá inant ince te nüsc tëmps moderns. Formes geometriches y corusc arcunciá te sperses ispriades dai frabicac rurai y dales viles da paur ladines trasmët na perzeziun intima dla cultura dla natöra incëria.
30.07. VËNDRES
Tera Ladina
Giulia Bortolini & Helmut Pizzinini
Racoiüda de laurs dedicá ala cultura ladina, che á l’intenziun y le travert da cherdé tl recort la gran richëza de nosc popul y de nosta Tera. Na odüda sota, intensiva y inchersciora al tëmp passé, che lasciará, defat, n sëgn tl cör de chi che aprijará la mostra cun interes y curiosité.
06.08. VËNDRES
Somënza
Georg Erlacher
Somënza contëgn la vita, la planta crësc y florësc por dé ennant la vita. Le vedl ti fej lerch al nü, te n cërtl nodrí da na gran forza da vire y florí. La fotografia tin chit n pice momënt y detai, le animëia y renforzëia por n dialogh inteletual danter om y natöra.
06.08. VËNDRES
Copes
Irina Tavella
I früc coiüs dai lëgns d’altonn arcunciunse cun sües formes y sü corusc te na copa sön mësa. I ún indó ciafé i früc che la natöra á madorí, dala flu d’aisciöda ala saú d’isté. La "natöra morta" cun i früc tla copa n’é nia n motif incherscior tl artejanat artistich dla rejila (ceramica), mo interpretaziun dla "natöra via": les copes contëgn ti früc la somënza.
06.08. VËNDRES
Naturae
Gabriele Grones
Depënje la natöra sciöche fá n portré de na porsona, coion le sit, la löm y la richëza dl detai. Al é na ert che pé te nüsc tëmps dai aparac da fá jö y dales cameres ti fonins passada. Ma la porsona de ispiraziun demez dala pitöra l’á desgorta dala tecnologia, val’ apascioné da depënje fenomenns dla natöra acribicamënter nes deura sö na "cassa dles morvëies".
AIR – Artists in residence
Nele Ka & Oliver Haussmann
Dai 2 ai 22 d’agost 2021 ti dá le "Longega project" l’ospitalité al duo artistich Nele Ka y Oliver Haussmann tla ciasa y tl atelier a Longega de Sora (en ur’ de strada cuntra Al Plan).
Longega project
Vernissaja "1000galerie"
En vëndres, ai 13 d’agost 2021, vëgnel daurí tl atelier dl "Longega project" en ur’ de strada la "galaria te vidrina" sot l’inom "1000galerie" (a mile metri sura le livel dal mer) por mostres d’ert. Le debut fej le duo artistich Nele Ka y Oliver Haussmann. Te chësta ocajiun vëgnel ince presenté y ciarcé la bira fata te ciasa dedicada al lëgn de cier ("1000Bier").
